| 1. | Rybak was co-organizer and first chairman of the Party of Regions between 1997 and 2001.
Rybak a été co-organisateur et premier président du Parti des régions entre 1997 et 2001. |
| 2. | Members from the Party of Regions blocked the parliament from 29 June through 6 July.
Les députés du Parti des régions bloquent la Rada du 29 juin au 6 juillet pour empêcher les travaux parlementaires,. |
| 3. | In the 2007 parliamentary election he was elected Deputy of Ukraine for Party of Regions.
Lors des élections législatives ukrainiennes de 2007, il est élu député à la Rada sous l'étiquette du Parti des régions. |
| 4. | Mr yanukovych and the party of the regions won , but they are not trumpeting their victory from the rooftops.
m. ianoukovitch et le parti des régions ont gagné , mais ils ne crient pas victoire sur tous les toits. |
| 5. | In July 2012 party leader Klychko stated that his party would not cooperate with the Party of Regions in a new parliament.
En juillet 2012, Vitali Klitschko annonce que l'UDAR ne coopérera pas avec le Parti des régions s'il entre au Parlement. |
| 6. | In 2009, the relations between Tymoshenko and President Yushchenko, the Secretariat of the President of Ukraine and the oppositional Party of Regions remained hostile.
Mais les relations entre Ioulia Tymochenko et le président Iouchtchenko, le Secrétariat de la présidence de l'Ukraine et l'opposition menée par le Parti des régions restent encore très tendues. |
| 7. | Zvyahilsky is currently a member of the Verkhovna Rada (parliament), representing the ruling Party of Regions, and owner of the Zasyadko coal mine in Donetsk.
Zviahilsky est membre de la Rada (Parlement) sans interruption depuis 1990 (réélu en 2012 et en 2014), représentant le Parti des régions et propriétaire de la mine de Zasyadko à Donetsk. |
| 8. | Prior to the Ukrainian crisis in 2013–14, the politics of the region were dominated by the Party of Regions, which gained about 50% of Donbass votes in the 2008 Ukrainian parliamentary election.
Jusqu'à la crise ukrainienne de 2013–14, la politique y était dominée par le « Parti des Régions », détenteur de 50 % des suffrages au Donbass lors des élections législatives de 2007. |
| 9. | It would be a grave mistake for the development of ukraine if in future one side of this house should side with the party of regions and the other with yulia tymoshenko's party.
ce serait une grave erreur pour le développement de l'ukraine si une moitié de cette assemblée devait un jour s'associer au parti des régions et une autre à celui de ioulia timochenko. |
| 10. | You should talk to mrs tymoshenko in the same way as we do to our friends in the ukrainian party of regions , in other words , you should encourage her to take the european route.
vous devriez discuter avec mme timochenko comme nous le faisons avec nos amis du parti des régions ukrainien , c'est-à-dire que vous devriez l'encourager à se tourner vers l'europe. |
